So I tried this today, and unfortunately it doesn't look like things quite align for me. I will mention that I am driving a 2022 Veloster N, Canadian edition (no TPMS, has heated seats and steering).
The infotainment screen will tell me 90-91C, but the reading in Torque with this formula using mode 22, PID E001 will return a value of 88.7C using AI*0.7435-49.2. It does seem to move relative to the oil temps, but the offset looks familiar. I will need to re-test with my aeroforce gauge and see if I get a similar reading just for comparison sakes.