I20n has an electric steering I supposeI assume you’ve checked the level of the power steering reservoir?
I forgot to mention this at the beginning the gearbox wasn’t replaced, only the transmission fluid was changed. The noise started some time after that service, and it only happens when turning fully to the left.