It should be a standard feature on a modern car in this day and age but doesn't seem to be allowed in this car.......annoying. I can't even remember the last car I had that didn't allow text messages to show via bluetooth. Hyundai are waaaay behind on this.
You can get them if the phone is connected via cable (apparently, I've never tried. Defeats the point of having Bluetooth imho)